Vypadá to, že nemá rád sečuánskou kuchyni a někdo to měl vědět.
Явно не е почитател на Скечуанската кухня, някой трябваше да го знае.
On si to přeje a někdo to musí říci.
Той не би желал да формулира такава.
Vypadáto, že v týhle čtvrti černí kluci umírají protože, byla pořušena dohoda a někdo to odsere.
Помисли за това, черно дете умира, защото сделката не е тръгнала добре и някой се е ядосал.
A někdo to vypere, složí zpátky do šuplíku, ale kdo?
А после някой чисти дрехите ми и ги глади, но не знам кой.
Za "A, " zůstaneme tady a pokusíme se zabít navzájem... a pak nedostane nikdo zaplaceno a někdo to nepřežije... nebo za "B, " vypadneme odsud, předáme zboží a sbalíme svý prachy.
А - да останем тук и да се опитаме да се избием един друг. Тогава на никой не се плаща, а някои даже умират. Или Б - да се махнем от блатото, да доставим диамантите и да си получим парите.
Ne, ale dej tomu chvilku a někdo to řekne.
Не, но скоро някой може да разбере.
Toto může být místo, kde byl Mike pobodaný, a někdo to zkusil zakrýt.
Може би тук е намушкан Майк, и някой се е опитал да го скрие.
Jedli to v tom motelu a někdo to jedl i tady.
Яли са го в мотела, а някой го е ял тук.
Ráno jsem udělal něco a někdo to viděl.
Тази сутрин направих нещо, което някой видя.
Musíš vyzvat tu svou úžasnou mysl a někdo to musí sepsat pro toho Fosse, správně?
Трябва да развиваш брилянтния си мозък и все пак някой трябва да замества Фос, нали?
No, někdo to věděl a někdo to řekl.
Някой е знаел и някой е казал.
Alespoň to nebylo všem jedno a někdo to ohlásil.
В крайна сметка някой се обажда на 911.
Byly odeslány někým přes poštu a někdo to musel podepsat.
Това значи, че някой се е подписвал за тях и ги е препращал на адреса.
A někdo to chce nechat tajemstvím.
А някой иска да запази това в тайна.
A někdo to na něho chtěl jenom navléknout?
Ако някой само се е прикривал с него?
Jeden z těch motelů tvrdil, že to všechno dali ven a někdo to ukrad.
От единия хотел казаха, че ги струпали отвън и те били откраднати.
Možná to bylo někde v bezpečnostní schránce a někdo to vytáhl ven.
Може би е била в сейф и някой тъкмо я е извадил.
Nejzabezpečenější budova ve městě Eddie, a někdo to prostě prolomí jako nějaký vědecký projekt.
Най-охраняваната сграда, а някой прониква просто ей така.
Přísahám bohu, ještě nějaké překvapení a někdo to schytá.
Кълна се, ако още някой ме изненада, ще го ударя.
Kdykoliv se vidíme, stane se něco zlýho a někdo to schytá.
Когато сме заедно, се случва нещо лошо и страдат хора.
ale tohle jídlo jde někam a někdo to jí.
Но тази храна отива някъде, някой я яде.
Někdo to vidí jako normální přátelství a někdo to může vidět jako něco víc.
Някой може да мисли, че е просто приятелство, а друг - нещо повече.
Možná spolupracoval a někdo to zjistil.
Може би е съдействал и някой е разбрал.
Byl jsem doma a někdo to strčil pod dveře.
Бях си вкъщи, и някой бутна това под вратата ми.
Ne, myslíme si, že po pěti letech byl Cooper zavražděn a někdo to ututlal.
Не, мислим, че Купър е бил убих 5 години по- късно и може да има доста прикрити неща.
Máme tu spoustu úkolů a někdo to musí vzít za dva, protože mě Earl požádal, ať na něj zbytek dne nemluvím.
Добре, имаме доста работа и някой ще трябва да бачка двойно, защото Ърл ме помоли да не говоря с него до края на вечерта.
Zavolala svojí mámě a ta zavolala někomu jinému, a někdo to musel říci i Bobovi.
Обадила се на майка си, която се обадила на някой друг и някой трябва да е казал на Боб.
A někdo to považuje za dobrý vydírací materiál.
И някой мисли, че става въпрос за принуда.
Zapletla se s nějakým chlápkem v Odboji a někdo to nahlásil Japoncům.
Забъркала се е с хора от Съпротивата и някой е казал на японците.
Dáš si před sebe mikrofon a někdo to natočí.
Слагат микрофон под носа си, някой натиска "запис".
No, je to vážně ušlechitlý důvod a... někdo to udělat musí.
Благородна кауза е и... Все някой трябва да я върши.
Ano, období bonbony už prošlo už dávno (a někdo to vůbec neměl), ale to neznamená, že musíte všechno opustit, už nejsou mladiství, které jsem neviděl a tak dále. Vrátíme romantiku do rodiny!
Да, периодът от бонбони вече е изминал отдавна (и някой не го е имал), но това не означава, че трябва да оставите всичко по този начин, те вече не са юноши, които не съм виждал там и така нататък.
Někdo chce hlučné dovolené s mnoha hosty a někdo to chce strávit sám.
Някой иска шумна почивка с много гости, а някой иска да го похарчи сам.
Takže mě tady vyfotili a minulý týden se ta fotka objevila na mém facebookovém profilu a někdo to okomentoval: „Proboha, proč ho nutí stát takhle v pozoru?“
Снимах тази снимка и я сложих на страницата си във Фейсбук миналата седмица и някой написа: "А, защо той е застанал като че ли ще козирува пред него?"
0.9759681224823s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В лошо настроение съм, и някой ще пострада. 